LET’S FIX THE KOREAN SOCIETY HALL IN CROYDON PARK

크로이든 파크의 한인회관을 개선합니다

The Korean Society Hall in Croydon Park is at the heart of the Korean community in New South Wales.

크로이든 파크에 위치한 한인회관은 뉴사우스웨일스 주 한인 커뮤니티의 중심지입니다.                                                      

It’s where people come together to celebrate history and culture, share stories, learn music, teach language and support one another through life’s milestones.

이곳은 사람들이 모여 역사와 문화를 기념하고, 이야기를 나누며, 음악을 배우고, 한국어를 가르치고, 인생의 중요한 순간들을 함께하는 공간입니다.                                                

But right now, the Hall is at risk.

하지만 지금, 이 회관은 위기에 처해 있습니다.

Years of wear and tear mean the building urgently needs repairs.

오랜 세웰의 마모와 손상으로 인해 건물은 긴급한 수리를 필요로 합니다.                                             

Without action, we could lose one of the very few dedicated community spaces for Korean Australians in our state.

조치를 취하지 않는다면, 저희는 주에 몇 안 되는 한인들은 위한 전용 커뮤니티 공간 중 하나를 잃게 될 수도 있습니다.                         

That’s why I’m asking for funding for its renewal in this year’s State Budget.

그래서 저는 올해 예산안에 시드니 한국 커뮤니티를 위한 이 시설의 개선이 반영되도록 촉구하고 있습니다.

With your support, we can make sure the Hall continues to serve the community for generations to come.

여러분의 지지로, 저희는 이 회관이 앞으로도 오랫동안 커뮤니티를 위한 공간으로 계속될 수 있도록 만들 수 있습니다.     

Add your name to the petition to show your support.

청원에 이름을 남겨 여러분의 응원을 보여주세요.                       

Together, we can ensure the Korean community has the safe, welcoming space it deserves.

함께 한인 커뮤니티가 안전하고 환영받는 공간을 가질 수 있도록 힘을 모읍시다.